Module 8

Module Eight – Multinational Corporations

बहुराष्ट्रीय कंपनियां

Multinational Corporations

Tata Group

Module 8.1

भारत की बहुराष्ट्रीय कंपनियां -1

टाटा समूह

 
    
                    

संक्षिप्त परिचय

टाटा समूह एक निजी व्यावसायिक समूह है जिसका मुख्यालय मुंबई में स्थित है। सन् 2012 तक  इसके अध्यक्ष रतन टाटा थे जिन्होंने जे. आर. डी. टाटा  के बाद 1991 में कार्यभार संभाला था। टाटा परिवार का एक सदस्य ही हमेशा टाटा समूह का अध्यक्ष रहा है। इसका कार्यक्षेत्र अनेक व्यवसायों व व्यवसाय से संबंधित सेवाओं के क्षेत्र में फैला हुआ है – जैसे इंजीनियरिंगसूचना प्रौद्योगिकी, संचार, आटोमोबाइल, रासायनिक उद्योग, ऊर्जा, साफ़्टवेयर, होटल, इस्पात एवं उपभोक्ता सामग्री।

टाटा समूह का भारत में विस्तार

टाटा समूह की सफलता को इसके आंकड़े बखूबी बयान करते हैं। 2005-06 में इसकी कुल आय 9,67,229 मिलियन डालर थी। ये समस्त भारत की जी.डी.पी. के 2.8 % के बराबर है। 2004 के आंकड़ों के अनुसार टाटा समूह में करीब 2 लाख 46 हज़ार लोग काम करते थे। मार्केट केपिटलाइज़ेशन का आंकड़ा 57.6 बिलियन डालर को छूता है। टाटा समूह की कुल 96 कम्पनियाँ 7 अलग अलग व्यवसायिक क्षेत्रों में सक्रिय हैं। इन 96 कम्पनियों में से केवल 28 सार्वजनिक क्षेत्र में सूचीबद्ध कम्पनियाँ हैं। टाटा समूह के करीब 65.8% भाग पर टाटा के चैरिटबल ट्रस्ट का मालिकाना हक है।

टिस्को, जिसे अब टाटा स्टील के नाम से जाना जाता है, उसकी स्थापना 1907 में भारत के पहले लोहा व इस्पात कारखाने के तौर पर हुई थी। इसकी स्थापना जमशेदपुर में हुई, जिसे अब लोग टाटा नगर कहते हैं। इस्पात व लोहे का असल उत्पादन 1912 में शुरू हुआ। यह दुनिया में सबसे किफ़ायती दरों पर इस्पात का निर्माण करता है। इसका मुख्य कारण है कि समूह की ही एक अन्य कंपनी इसे कच्चा माल, जैसे कोयला और लोहा आदि उपलब्ध कराती है। 1910 में टाटा जलविद्युत शक्ति आपूर्ति कम्पनी (Tata Hydro-Electric Power Supply Company ) की स्थापना हुई। 1917 में टाटा आयल मिल्स की स्थापना के साथ ही समूह ने घरेलू वस्तुओं के क्षेत्र में कदम रखा और नहाने के साबुन, कपड़े धोने के साबुन, डिटर्जेंट्स, खाना पकाने के तेल आदि का निर्माण शुरू किया। 1932 में टाटा एयरलाइन्स की शुरुआत  हुई। टाटा केमिकल्स का आगमन 1939 में हुआ। टेल्को, जिसे अब टाटा मोटर्स के नाम से जाना जाता है, उसने 1945 में रेल इंजनों और अन्य मशीनी उत्पादों का निर्माण शुरू किया।

टाटा पावर भारत में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी कम्पनियों में से एक है। यह मुंबई एवं दिल्ली के कुछ हिस्सों को बिजली प्रदान करती है । टाटा केमिकल्स और टाटा पिगमेन्ट्स का भी अपने अपने क्षेत्रों में काफी नाम है। सेवा क्षेत्र में भी टाटा समूह की कई कम्पनियाँ होटल, बीमा व जीवन बीमा उद्योग में सक्रिय हैं। टाटा समूह प्रबंधन व आर्थिक सलाहकार सेवाओं में भी काफी सफल साबित हुआ है। शेयरों व निवेश की दुनिया में भी टाटा का खासा नाम है। टाटा का नाम चाय में टाटा चाय और घड़ियों में टाइटन से जुड़ा है। टाटा ट्रैंट और टाटा स्काई  भी अपने अपने क्षेत्रों के ऐसे नाम हैं जो टाटा समूह का ही हिस्सा हैं।

सूचना व संचार के क्षेत्र में भी टाटा का नाम INCAT, Nelco, Nelito Systems, TCS और Tata Elxsi से जुड़ा है। इसके अलावा साफ़्टवेयर बनाने वाली भी कम्पनियाँ हैं जो टाटा का हिस्सा हैं – जैसे टाटा इंटरैक्टिव सिस्टम्ज़टाटा इन्फ़ोटेकटाटा टेक्नालोजीज़ लि., टाटा टेलीसर्विसेस, टाटानैट आदि। टाटा ने 2005 में बरमूडा से संचालित कनेडियन कंपनी टेलीग्लोब से भारतीय दूरसंचार क्षेत्र की विशाल कंपनी विदेश संचार निगम लिमिटेड (VSNL) को हासिल किया।

टाटा समूह का उद्देश्य समझदारी, जिम्मेदारी, एकता और बेहतरीन काम से समाज में जीवन के स्तर को उंचा उठाना है । टाटा समूह के नाम से जाने जाने वाले इस परिवार का हर सदस्य इन मूल्यों का अनुसरण करता है।

विदेशों में टाटा समूह के बढ़ते क़दम

जब भारत में तकनीकी संचार क्रांति की आहट भी नहीं हुई थी तो टाटा ने 1960 के दशक में ही सॉफ़्टवेयर बाज़ार में प्रवेश कर लिया था और दुनिया भर में अपनी कंसल्टेंसी सेवा का लोहा मनवा लिया था। टाटा समूह की जड़ें फ़िलहाल आठ देशों में हैं और लगातार फैलती जा रही हैं। समूह ने हाल ही में घोषणा की है कि अगले तीन से पाँच साल में वह विदेशी कंपनियों के अधिग्रहण पर 26 अरब डॉलर खर्च करेगा। टाटा समूह 6 महाद्वीपों के 40 से भी अधिक देशों में सक्रिय है। टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है। एक लाख रुपए की कार नैनो लॉन्च करके भारतीय वाहन बाज़ार में क्रांति लानेवाली कंपनी ने अब ब्रिटेन में फ़ोर्ड मोटर्स के जैगुआर और लैंड रोवर का अधिग्रहण कर लिया है और अपनी ग्लोबल पहचान को और पुख़्ता कर लिया है। टाटा की बसें और ट्रक तो एशिया और अफ़्रीका के तमाम देशों की सड़कों पर फ़र्राटे से चलते हुए नजर आ जाएँगे। टाटा ने नीसान मोटर्स को खरीदकर अफ़्रीका में अपनी बसों और ट्रकों की बिक्री का मज़बूत आधार तैयार किया है।

विदेशी कंपनियों के अधिग्रहण या भागीदारी की सूची

·        फरवरी 2000 में 1870 करोड़ रुपए में ब्रिटेन की टैटली चाय

·     मार्च 2004 में 459 करोड़ रुपए में कोरियाई कंपनी देवू कमर्शियल वेहिकल्स।

·     अगस्त 2004 में 1300 करोड़ रुपए में सिंगापुर की नैट-स्टील।

·     जुलाई 2005 में 239 मिलियन डॉलर में टेलीग्लोब इंटरनेशनल

·     अक्तूबर 2005 में तीन करोड़ 20 लाख डॉलर में  टाटा टी द्वारा गुड अर्थ क्राप।

·     अक्तूबर2005 में 411 करोड़ रुपए में ब्रिटेन का आई.एन.सी.ए.टी इंटरनेशनल

·     अक्तूबर 2005 में सिडनी स्थित कंपनी एफ.एन.एस।

·     नवंबर 2005 में क़रीब 108 करोड़ में बिज़नेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग कंपनी कोमीकॉर्न।

·  दिसंबर 2005 में 508 करोड़ रुपए में ब्रिटेन की ब्रूनर मोंड ग्रुप के 63.5 प्रतिशत।

·     2005 में टाटा द्वारा सिंगापुर का नैटस्टील (Natsteel) और थाईलैंड का मिलेनियम स्टील ।

·   2006 में क़रीब 1000 करोड़ रुपए में अमरीकी कंपनी 8-ओ क्लॉक कॉफ़ी कंपनी।

·  अगस्त 2006 में अमरीकी कंपनी ग्लेसॉ (उर्जा कंपनी)

·     जनवरी 2007 में 12.04 बिलियन डालर में दुनिया की सबसे बड़ी लोहा व इस्पात निर्माण कंपनी कोरस। (यह किसी भी भारतीय कंपनी के द्वारा किया गया सबसे बड़ा अधिग्रहण है)

·   2007 में 17 करोड़ डॉलर की लागत से टाटा द्वारा अमरीका के बॉस्टन शहर में रिट्ज़ कार्लटन होटल जिसका नाम बदल कर ताज बॉस्टन कर दिया गया।

·   मार्च 2008 में टाटा मोटर्स द्वारा फोर्ड से जैगुआर और लैंड रोवर।

लोकहिताय

भारत के शिक्षाविज्ञान और तकनीकी क्षेत्र में टाटा का योगदान अति महत्वपूर्ण है, और हर भारतीय इस योगदान का सम्मान करता है । टाटा का नीले रंग का चिह्न निरंतर प्रवाह की ओर तो इशारा करता ही है, यह कल्पतरु या बोधिवृक्ष का भी प्रतीक है । इसे एक ऐसा वृक्ष भी माना जा सकता है जिसके नीचे हर कोई शरण और सुकून पा सकता है। जहाँ तक शिक्षा का सवाल है तो इस के लिए तो केवल टाटा मैक्ग्रा का नाम लेने मात्र से ही इस क्षेत्र में टाटा समूह की सफलता को बयान  किया जा सकता है। टाटा का शिक्षा से संबंध केवल इस मशहूर प्रकाशन कंपनी तक ही सीमित नहीं है। अनेक सरकारी संस्थानों व कम्पनियों की शुरुआत टाटा द्वारा ही की गयी, जैसे भारतीय विज्ञान संस्थान (Indian Institute of Science), टाटा मूलभूत अनुसंधान केन्द्र (Tata Institute of Fundamental Research), टाटा समाज विज्ञान संस्थान (Tata Institute of Social Sciences) और टाटा ऊर्जा अनुसंधान संस्थान (Tata Energy Research Institute) । यहाँ तक कि भारत की आधिकारिक विमान सेवा एयर इन्डिया का भी जन्म टाटा एयरलाइन्स के रूप में हुआ था । इसके अलावा टाटा मैनेजमेन्ट ट्रेनिंग सेन्टर और नेशनल सेन्टर फ़ार परफ़ार्मिंग आर्ट्स भी ऐसे संस्थान हैं जिनका श्रेय टाटा समूह को दिया जाना चाहिए।

उपयोगी शब्दार्थ

( shabdkosh.com is a link for an onine H-E and E-H dictionary for additional help)

समूह m

निजी 

व्यावसायिक

मुख्यालय m

कार्यभार m

संचार m

रासायनिक उद्योग m

ऊर्जा f

उपभोक्ता सामग्री f

आंकड़े m pl.

बखूबी

सक्रिय 

सार्वजनिक क्षेत्र m

सूचीबद्ध

मालिकाना हक m

इस्पात कारखाना m

किफ़ायती दर f

जलविद्युत f

आपूर्ति f

आर्थिक सलाहकार सेवाएं    f pl.

दूरसंचार

अनुसरण करना

तकनीकी संचार क्रांति f

अधिग्रहण m

महाद्वीप m 

पुख़्ता करना

कल्पतरु m  

बोधिवृक्ष m 

प्रतीक m 

आधिकारिक 

श्रेय m

group

private

commercial

headquarter

work load

communication

chemical industry

energy

consumer goods

statistics

excellently

active

public sphere

listed

ownership rights

steel factory

discounted rate

hydro-electric

supply

financial consultant services

telecommunication

to follow

technical communication revolution

acquisition

continent

to firm up

(an imaginary tree that grants all wishes)

(tree under which Buddha gained knowledge)

symbol

official

credit, tribute

Linguistic and Cultural Notes

1. English words in the Devanagari script often do not have standardized spellings. The spelling of English words in Hindi is often determined by the way Indians pronounce these words. Since the pronunciation of many English words in Indian English is not standardized, the situation gives rise to slightly different ways of writing them in Devanagari; for example इंजीनियरिंग, साफ़्टवेयर, मार्केट, केपिटलाइज़ेशन, चैरिटबल, मिल्स, डिटर्जेंट्स, मोटर्स, केमिकल्स, पिगमेन्ट्स, टाइटन, इंटरैक्टिव, टेक्नालोजीज़, सिस्टम्ज़इन्फ़ोटेकटेलीसर्विसेस, बरमूडा,कनेडियन,  टेलीग्लोब, कंसल्टेंसी, etc. One can also expect them with slightly different spellings in different writings.

2. The Parsi (also known as Zoroastrian) community immigrated to India from Iran more than a thousand years ago. The community has produced prominent Indians in almost all fields – business, sciences, politics, etc. The Tata family is one of the illustrious Parsi business families that is connected with almost all spheres of Indian consumer life.

Language Development

The two following vocabulary categories are designed for you to enlarge and strengthen your vocabulary.  Extensive vocabulary knowledge sharpens all three modes of communication, With the help of dictionaries, the internet and other resources to which you have access, explore the meanings and contextual uses of as many words as you can in order to understand their many connotations.

Semantically Related Words

Here are words with similar meanings but not often with the same connotation.

व्यावसायिक

ऊर्जा

सामग्री

सूची

हक

जल

विद्युत

व्यापारिक

शक्ति

सामान

फ़ेहरिस्त

अधिकार

पानी, नीर

बिजली

 

Structurally Related Words (Derivatives)

समूह. सामूहिक

निज, निजी, निजीकरण

व्यवसाय, व्यवसायी, व्यवसायक, व्यवसायिक, व्यावसायिक

रस, रसिक, रसायन, रसायनिक, रासायनिक

उद्योग, उद्योगपति, औद्योगिक, औद्योगिकीकरण, प्रौद्योगिकी

उपभोग, उपभोक्ता

ख़ूब, ख़ूबी, बख़ूबी

क्रिया, प्रक्रिया, प्रतिक्रिया, प्रतिक्रियात्मक, सक्रिय, सक्रियता, निष्क्रिय, निष्क्रियता

मालिक, मालिकाना

किफ़ायत, किफ़ायती

पूर्ति, आपूर्ति, संपूर्ति

अर्थ, आर्थिक, अर्थशास्त्र

सलाह, सलाहकार

क्रांति, क्रांतिकारी, क्रांतिकारक

ग्रहण, अधिग्रहण, परिग्रहण, परिग्रह, अपरिग्रह, परिग्रहवादी

द्वीप, महाद्वीप

प्रतीक, प्रतीकात्मक

अधिकार, अधिकारी, आधिकारिक, अधिकृत, प्राधिकृत

Comprehension Questions

1. Based on the text, which statement is not true of the Tata Group?

a. The Tata Group is a family owned business.

b. Tata’s stated mission is to improve the life of people.

c. Tata was among the first companies to introduce software.

d. Tata’s exports are much greater than imports.

2. Based on the text, which statement is implied as true of the Tata Group?

a. The Tata Group introduced Tata Steel before Tata Chemicals.

b. The Tata Group has abandoned some of its earlier products.

c. The Tata acquistions of foreign companies were well-planned.

d. Tata Airlines was a precursor of the Indian Airlines.

Mahindra Group

Module 8.2

भारत की बहुराष्ट्रीय कंपनियां2

महिंद्रा समूह


    

परिचयात्मक तथ्य

महिंद्रा ग्रुप 6.7 बिलियन अमरीकी डॉलर की सम्पत्ति के आधार के साथ भारत के श्रेष्ठ दस औद्योगिक घरानों में से तथा दुनिया की श्रेष्ठ तीन ट्रैक्टर निर्माता कंपनियों में से एक है। इन तमाम वर्षों में महिंद्रा ग्रुप ने भारतीय अर्थव्यवस्था के सभी महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में अपनी सक्षम उपस्थिति दर्ज की है। लगातार नये स्तर बनाते हुए आज यह देश की एक प्रमुख कार्य क्षमता वाली कंपनी के रूप में स्थापित हो चुकी है।

इस  कंपनी की स्थापना सन् 1945 में लुधियाना में महिंद्रा एंड मोहम्मद के रूप में हुई थी। भारत के विभाजन के बाद गुलाम मोहम्मद पकिस्तान चले गये और वहां के पहले वित्त मंत्री बने। इसलिए सन् 1948 में कंपनी का नाम महिंद्रा एंड मोहम्मद से बदलकर महिंद्रा एंड महिंद्रा कर दिया गया। प्रारंभ में यह एक स्टील कंपनी की तरह शुरू की गई पर बाद में एक जीप निर्माता के रूप में स्थापित हो गई। बाद में हल्के वाहन और खेती के लिए ट्रैक्टर्स भी बनाने लगी। आज महिंद्रा एंड महिंद्रा युटिलिटी वाहन बनाने में अपने यूवीस्कोरपियो (UVSCORPIO) के कारण इस क्षेत्र में अग्रणी संस्था है जो नित्य नई ऊँचाइयों को छू रही है। पिछले कुछ सालों में महिंद्रा एंड महिंद्रा ने काइनेटिक मोटर्स के साथ दुपहिया वाहन के बाज़ार में भी प्रवेश किया।

महिंद्रा समूह के विभिन्न व्यवसाय

ग्रामीण भारत तक टेक्नोलॉजी की प्रगति को पहुंचाने का मुख्य ध्येय कायम रखते हुए कंपनी ने अपने को एक ऐसे ग्रुप के रूप में ढाला है जो कि 18 विभिन्न व्यावसायिक  क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति के साथ भारतीय और विदेशी बाज़ार की मांग को पूरा करती है – ऑटोमोटिवफ़ार्म-उपकरणफाइनैंशियल सेवाएंसिस्टेकआफ़्टर-मार्केटएयरोस्पेस, सूचना टेक्नोलॉजी स्पेशिलिटी, बिजनेसइंफ्रास्ट्रक्चर डेवलेपमेन्टव्यापाररीटेल, लौजिस्टिक्स, बैंकिंग, रीयल एस्टेट और दोपहिया वाहन।

चेयरमैन केशुब महिंद्रा तथा मैनेजिंग डायरेक्टर आनन्द महिंद्रा के नेतृत्व में महिंद्रा एंड महिंद्रा ने हर दृष्टि से प्रगति करते हुए ऐसे समूह का रूप लिया है जो अपने कामकाज के हर एक क्षेत्र में प्रमुख स्थान पर है। अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी तथा किफ़ायती उपलब्धता ने कंपनी को प्रत्येक गुज़रते वर्ष के साथ और अधिक मज़बूत बनाया है। 62 वर्षों से अधिक के निर्माण अनुभव के साथ महिंद्रा ग्रुप का टेक्नोलॉजीइंजीनियरिंगमार्केटिंग तथा वितरण में मजबूत आधार है जो कि एक ग्राहक-केन्द्रित संगठन के रूप में इसके विकास के लिए महत्त्वपूर्ण है। इस ग्रुप में 1,19,900 से अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं तथा इसके अत्याधुनिक केंद्र भारत व विदेशों में स्थित हैं।

विदेशों में महिंद्रा एंड महिंद्रा

“वैश्विक चिंतन हमारी पहचान का एक हिस्सा है। 1945 में इस संस्था की स्थापना  के बाद से ही हम अंतर्राष्ट्रीय रूप से व्यावसायिक साझेदारी, एक बहुराष्ट्रीय कार्यशक्ति होने, अपने को वैश्विक समुदाय से एकीकृत करने और विश्व भर में अपने ग्राहकों को अवसर देने की एक असीम मह्त्वाकांक्षा से बंधे हुए हैं।” 

इसके विभिन्न उत्पाद कई देशों को निर्यात किए जाते हैं और इसकी ग्लोबल सब्सिडीएरी हैं – महिंद्रा यूरोप, महिंद्रा यू.एस.ए., महिंद्रा साउथ अफ़्रीका और महिंद्रा (चीन) ट्रैक्टर्स कं.लि.। इसके ट्रैक्टर्स तो छ्ह महाद्वीपों में बेचे जाते हैं। इसने चीन और ब्रिटेन में प्लांट का अधिग्रहण किया। अमेरिका में इसके तीन असेंबली प्लांट्स हैं। और तो और कई अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के साथ भी महिंद्रा एंड महिंद्रा ने भागीदारी की, जैसे – रेनाल्ट एस. ए. फ्रांस, इंटरनेशनल ट्रक और इंजन कार्पोरेशन,यू.एस.ए.

सन् 2007 में महिंद्रा और महिंद्रा ने पैसेंजर कार के बाज़ार में रेनाल्ट जाइंट वेंचर के साथ कदम रखा। ट्रक सेगमेंट में महिंद्रा ने नेविस्टार के साथ प्रवेश किया और इंटरनेशनल ट्रक यू.एस.ए. के साथ जाइंट वेंचर किया।

2008 की शुरुआत में कंपनी ने अपनी पहली विश्व व्यापी CKD अभियान की शुरुआत की जो मिस्र में पहली महिंद्रा स्कार्पिओ बावेरिअन ऑटो ग्रुप के साथ लांच की गई। इसका अनुकरण ब्राज़ील में Bramont, Manaus प्लांट में असेंबली सुविधा के साथ किया गया और स्कार्पिओ पिक-अप सिंगल और डबल कैब-अप्स भी लाए गए। इसके साथ ही SUVs भी शामिल थीं।

सन 2009 में इन्होंने Xylo बाज़ार में उतारा और जून 2009 तक Xylo की 1500 यूनिट बिक चुकी थीं। सन् 2010 के अंत में उत्तरी अमेरिका में एक स्वतंत्र वितरण ग्लोबल वाहन यू.एस ए के तहत अल्फारेट्टा जार्जिया में डीज़ल SUVs बेचने का विचार बनाया। 2010 अक्तूबर में महिंद्रा सीधे ग्राहकों को उनकी ज़रूरत के मुताबिक वाहन उपलब्ध कराना चाहने लगे। दक्षिण कोरिया के फ्री ट्रेड कमीशन ने एक अधिग्रहण को मान्यता दी है जिसके तहत महिंद्रा Ssangyong Motor company का अधिग्रहण कर चुका है। भारत और दक्षिण अफ्रीका के साथ साथ कंपनी यूरोप, आस्ट्रेलिया और लैटिन अमेरिका को भी अपना बाज़ार बना रहा है। महिंद्रा ने अपनी नई SUV500,  जिसकी कीमत लगभग 14-15 लाख है, पूरे विश्व में एक साथ लांच की। इसकी डिज़ायनिंग एक घरेलू प्रयास है।

पुरस्कार और सम्मान

महिंद्रा समूह को कई पुरस्कार और सम्मान मिले हैं जैसे- बाम्बे चैंबर गुड कारपोरेट सिटिज़न अवार्ड्ज़ 2006-07, बिज़नेस वर्ल्ड फ़िकी – एस ई डी एफ़ कारपोरेट सोशल रैसपांसिबिलिटी अवार्ड – 2007, डेमिंग प्राइज़ 2007, जापान क्वालिटी मैडल 2007

उपयोगी शब्दार्थ

( shabdkosh.com is a link for an onine H-E and E-H dictionary for additional help)

परिचयात्मक तथ्य m   

सम्पत्ति f

औद्योगिक घराना m

अर्थव्यवस्था f

कार्य क्षमता f

विभाजन m

वित्त मंत्री m/f

हल्का वाहन m

अग्रणी संस्था f

दुपहिया वाहन m

विभिन्न

ग्रामीण भारत

ध्येय m

नेतृत्व m

अत्याधुनिक

ग्राहक-केन्द्रित

संगठन m

कार्यरत

वैश्विक चिंतन m

पहचान f

व्यावसायिक साझेदारी f

एकीकृत करना

मह्त्वाकांक्षा f

उत्पाद m

स्वतंत्र वितरण m

मान्यता f

घरेलू प्रयास m

पुरस्कार m

सम्मान m

introductory facts

wealth

industrial family

economy

working proficiency

partition

finance minister

light vehicle

leading institution

two-wheeled vehicle

various

rural India

objective, goal

leadership

ultra modern

customer-centered

organization

busy

global thinking

recognition, identity

commercial partnership

to unify

ambition

product

independent distribution

recognition, identification

domestic effort

prize

honour

Linguistic and Cultural Notes

1. All languages include elements, required by grammatical rules, which are not directly related to the meaning. One such element in Hindi is the use of the postposition ने after a logical subject or an agent. This is purely grammatical because it contains no semantic content. It is used when the verb of the same sentence is both transitive and perfective. Note the following examples from this unit.

महिंद्रा एंड महिंद्रा ने काइनेटिक मोटर्स के साथ दुपहिया वाहन के बाज़ार में भी प्रवेश किया

महिंद्रा और महिंद्रा ने पैसेंजर कार के बाज़ार में रेनाल्ट जाइंट वेंचर के साथ कदम रखा

महिंद्रा एंड महिंद्रा ने भागीदारी की

2. Diversification of services is a common practice as goodwill of an established brand is easily transferable to another field. Family controlled businesses in India have practiced this diversification for a long time.

Language Development

The two following vocabulary categories are designed for you to enlarge and strengthen your vocabulary.  Extensive vocabulary knowledge sharpens all three modes of communication, With the help of dictionaries, the internet and other resources to which you have access, explore the meanings and contextual uses of as many words as you can in order to understand their many connotations.

Semantically Related Words

Here are words with similar meanings but not often with the same connotation.

सम्पत्ति

क्षमता

विभाजन

विभिन्न

ग्रामीण

ग्राहक

कार्यरत

वैश्विक

चिंतन

व्यावसायिक                  

स्वतंत्र

प्रयास

पुरस्कार

सम्मान

धन दौलत

कुशलता, कौशल

तकसीम

भिन्न भिन्न, अलग अलग

देहाती

गाहक

व्यस्त

सार्वभौमिक

सोच विचार

व्यपारिक, व्यापारिक

आज़ाद

प्रयत्न, यत्न

इनाम, पारितोषिक

मान, इज़्ज़त, मान-सम्मान

Structurally Related Words (Derivatives)

संपन्न, संपन्नता, संपत्ति

उद्योग, उद्योगपति, औद्योगिक, औद्योगिकीकरण, प्रौद्योगिकी

वित्त, वित्तीय, वेतन, वैतनिक, अवैतनिक

वहन, वाहन, वाहक

गाँव, ग्राम, ग्रामीण, ग्राम्य

विश्व, वैश्विक, वैश्वीकरण

चिंता, चिंतन, चिंतक

व्यवसाय, व्यवसायी, व्यवसायक, व्यवसायिक, व्यावसायिक

उत्पाद, उत्पादन, उत्पादक, उत्पादकता

घर, घरेलू

मान, सम्मान, माननीय, सम्माननीय, सम्मानजनक, मानद

Comprehension Questions

1. Based on the text, in how many foreign countries is M & M active?

a. 2

b. 4

c. 6

d. 8

2. Based on the text, what is the geographic focus for sales by M & M?

a. India

b. Europe

c. the United States

d. the world

Infosys Technologies

Module 8.3

भारत की बहुराष्ट्रीय कंपनियां – 3

इन्फ़ोसिस टेकनालोजीज़ लिमिटेड


   

परिचय

इन्फ़ोसिस एक बहुराष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी सेवा कंपनी है जिसका मुख्यालय बेंगलुरु भारत में स्थित है। यह भारत की सबसे बड़ी आई-टी कंपनियों में से एक है जिसके पास 30 जून, 2008 को 94,379 से अधिक विशेषज्ञ कर्मचारी थे। इसके भारत में 12 विकास केन्द्र हैं और दुनिया भर में 30 से अधिक कार्यालय हैं जिनमें 15 कार्यालय केवल अमेरिका के विभिन्न नगरों में स्थित हैं |

वित्तीय वर्ष 2007-2008 के लिए इसका वार्षिक राजस्व 4 बिलियन अमेरिकी डालर से अधिक था। इसकी बाजार पूंजी 30 बिलियन अमेरिकी डालर से अधिक है। इन्फोसिस अपनी औद्योगिक व्यापार इकाइयों (IBU) के माध्यम से विभिन्न उद्योगों की सेवाएं प्रदान करता है, जैसे बैंकिंग एवं पूंजी बाजार (बी.सी.एम.), संचार मीडिया, और मनोरंजन (सी.एम.ई.), एयरोस्पेस और एविओनिक्स, ऊर्जा, सुविधाएँ और सेवाएँ, बीमा, हेल्थकेयर और जीवन विज्ञान, विनिर्माण, खुदरा, उपभोक्ता उत्पाद सामान और रसद, नए विकास इंजन,भारत बिजनेस इकाई (इंडस्ट्रीज़)। इन के अलावा, कई क्षैतिज व्यावसायिक इकाइयां हैं।

इन्फ़ोसिस के संस्थापक

इन्फ़ोसिस की स्थापना 2 जुलाई,1981 को पुणे में एन.आर. नारायणमूर्ति के द्वारा की गई। इनके साथ और छह अन्य लोग थे – नंदन निलेकानी, एन.एस. राघवनक्रिस गोपालकृष्णन, एस डी.शिबुलाल, के. दिनेश और अशोक अरोड़ा। राघवन के साथ आधिकारिक तौर पर कंपनी के पहले सहयोगी नारायणमूर्ति ने अपनी पत्नी सुधा मूर्ति से 10,000 रुपये लेकर कम्पनी की शुरुआत उत्तर-मध्य मुंबई में माटुंगा में राघवन के घर में “इन्फोसिस कंसल्टेंट्स प्रा. लि.” के रूप में की, जोकि एक पंजीकृत कार्यालय था।

विकास का कालक्रम

1981: को इंफोसिस की स्थापना की गई।

1983: इसका मुख्यालय कर्नाटक की राजधानी बैंगलौर में स्थापित हुआ।

1987: इसे अपना पहला विदेशी ग्राहक मिला, यह था संयुक्त राज्य अमेरिका से डाटा बेसिक्स कॉर्पोरेशन।

1992: इसने बॉस्टन में अपना पहला ओवरसीज़ बिक्री कार्यालय खोला।

1993: भारत में 13 करोड़ रुपए के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव के साथ एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी बन गई।

1996यूरोप मिल्टन केस, ब्रिटेन में प्रथम कार्यालय खोला।

1997टोरंटोकनाडा में कार्यालय खोला।

1999: NASDAQ पर सूचीबद्ध।

1999: इसने स्तर 5 की SEI-CMM रैंकिंग प्राप्त की और NASDAQ पर सूचीबद्ध होने वाली पहली भारतीय कम्पनी बनी।

2000फ्रांस और हांगकांग में कार्यालय खोले।

2001संयुक्त अरब अमीरात और अर्जेन्टीना में कार्यालय खोले।

2002नीदरलैंडसिंगापुर और स्विट्ज़रलैंड में नए कार्यालय खोले।

2003: इसने एक्सपर्ट इन्फर्मेशन सर्विसेज़ लिमिटेड, ऑस्ट्रेलिया की 100% इक्विटी प्राप्त करके उसका नाम इन्फोसिस ऑस्ट्रेलिया प्रा.लि. कर दिया।

2004: इन्फोसिस परामर्श इन्कोर्पोरेशन की स्थापना की।

2006: इन्फ़ोसिस की रजत-जयंती के अवसर पर NASDAQ शेयर बाजार की ओपनिंग बैल अपने बैंगलौर कार्यालय में बैठकर बजाने का गौरव इन्फ़ोसिस को मिला। दुनिया में इस प्रकार का तीसरा अवसर था और भारतीय कंपनियों के लिए पहला।

2006: अगस्त 20, एन.आर. नारायणमूर्ति अपने कार्यकारी अध्यक्ष के पद से सेवानिवृत हो गए।

2006सिटी बैंक बी.पी.ओ. शाखा Progeon में 23% हिस्सेदारी अर्जित की, इससे यह इन्फोसिस की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक बन गई, और इसका नाम बदल कर इन्फोसिस बी.पी.ओ. लिमिटेड कर दिया गया। 

2006: दिसम्बर, इसे Nasdaq 100 बनाने वाली पहली भारतीय कम्पनी बनी।

2007: 13 अप्रैल, नंदन निलेकानी सीईओ के पद पर आ गए. और जून 2007 में क्रिस गोपालकृष्णन नंदन निलेकानी के पद पर आ गए।

2007:25 जुलाईरॉयल फिलिप्स इलेक्ट्रोनिक्स से इन्फोसिस फायनांस व एकाउंटिंग क्षेत्र की सेवा में अपने यूरोपियन परिचालन को मजबूत बनाने के लिए कई अरब डॉलर में करार किए।

2007: सितम्बर, इन्फोसिस ने एक पूर्णतः स्वामित्व वाली लैटिन अमेरिकन सहायक इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज एस.डी.आर. की स्थापना की और  मेक्सिको लैटिन अमेरिका में अपना पहला सॉफ्टवेयर विकास केन्द्र खोला।

1993 से 2007 तक 14 साल की अवधि में, इन्फ़ोसिस शेयर के जारी होने के मूल्य में तीन हज़ार गुना वृद्धि हुई है। इसमें वे डिविडेंट शामिल नहीं हैं जो कम्पनी ने इस अवधि के दौरान चुकाए हैं। इन्फ़ोसिस दुनिया भर से विविध पुरस्कारों से सम्मानित हुआ है।

अनुसंधान

अनुसंधान के मामले में इन्फोसिस के द्वारा की गई एक मुख्य पहल यह है कि इसने एक कॉर्पोरेट शोध तथा संवर्धन विंग का विकास किया है जो सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग तथा प्रौद्योगिकी प्रयोगशाला (SETLabs) कहलाती है. SETLabs की स्थापना 2000 में हुई। इस प्रक्रिया में प्रभावी ग्राहक आवश्यकताओं के लिए ढांचों और विधियों हेतु, और एक परियोजना के जीवन चक्र के दौरान सामान्य जटिल मुद्दों को सुलझाने के लिए स्थापित किया गया। इन्फोसिस समान स्तर के समूहों की समीक्षा का त्रैमासिक जर्नल प्रकाशित करती है जो SETLabs Briefings कहलाता है, इसमें SETLabs के शोधकर्ताओं के द्वारा वर्तमान और भविष्य की व्यापार रूपांतरण तकनीक प्रबंधन थीम पर विभिन्न लेख होते हैं।

सामाजिक हित में योगदान

  • 1996 में, इन्फोसिस ने कर्नाटक राज्य में इन्फोसिस संस्थान बनाया. जो स्वास्थ्य रक्षा, सामाजिक पुनर्वास और ग्रामीण उत्थान, शिक्षा, कला और संस्कृति के क्षेत्रों में कार्य कर रहा है। तब से यह संस्था भारत के तमिलनाडुआंध्र प्रदेशमहाराष्ट्रउड़ीसा और पंजाब राज्यों में फैल गई है।
  • 2004 के बाद से, इन्फोसिस ने AcE – Academic Entente नामक कार्यक्रम के अंतर्गत दुनिया भर में अपने अकादमिक रिश्तों को मजबूत और औपचारिक बनाने की पहल की है।
  • इन्फोसिस का ग्लोबल इंटर्नशिप कार्यक्रम जो इनस्टेप के नाम से जाना जाता है, अकादमिक एंटिटी पहल के मुख्य अवयवों में से एक है। यह दुनिया भर में विश्वविद्यालयों से इन्टर्नस के लिए लाइव परियोजनाएं प्रस्तुत करता है।
  • 1997 में इन्फोसिस ने “Catch them Young Programme” की शुरुआत की, जिसमें गर्मी की छुट्टियों के कार्यक्रम के आयोजन के द्वारा शहरी युवाओं को सूचना प्रौद्योगिकी की दुनिया में आगे बढ़ने का मौका दिया जाता है।
  • यूनिवर्सिटी ऑफ़ पेनसिल्वेनिया के व्हार्टन बिज़नेस स्कूल और इन्फोसिस ने व्हार्टन इन्फोसिस व्यवसाय रूपांतरण पुरस्कार (Wharton Infosys Business Transformation Award) की शुरुआत की जिसके अंतर्गत विश्व के उच्चस्तरीय व्यवसाय सम्मानित हो चुके हैं।

उपयोगी शब्दार्थ

( shabdkosh.com is a link for an onine H-E and E-H dictionary for additional help)

बहुराष्ट्रीय

कार्यालय m

वित्तीय वर्ष m

राजस्व m

पूंजी बाजार m

संचार मीडिया m

मनोरंजन m

विनिर्माण m

खुदरा

उपभोक्ता m/f

आधिकारिक

सहयोगी m/f

कालक्रम m

पंजीकृत

प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव m

कार्यकारी अध्यक्ष m/f

हिस्सेदारी f

स्वामित्व m

अनुसंधान m

शोध m

संवर्धन m

प्रयोगशाला f

प्रक्रिया f

योगदान m

स्वास्थ्य रक्षा f

सामाजिक पुनर्वास m

ग्रामीण उत्थान m

कला f

संस्कृति f

औपचारिक

अवयव m

विश्वविद्यालय m

परियोजना f

शहरी युवा m/f

multi-national

office

financial year

revenue

capital market

communication media

entertainment

manufacturing

retail

consumer

official

fellow (lit. one who cooperates)

due course of time

registered

Initial Public Offering

Acting President

partnership

ownership

research

research

growth

laboratory

process

contribution

health protection

social rehabilitation

rural upliftment

art

culture

formal

limb, part

university

project

urban youth

Linguistic and Cultural Notes

1.The basic word order in Hindi is SOV (subject – object – verb), However, Hindi word order is more flexible than English. Theoretically, subject, object, and verb may be in any order in Hindi. Although such a change of order within a sentence does not change the primary meaning of any constituent, it does indicate emphasis or de-emphasis on words moved from their primary position. In general, everything else being equal, if a constituent is moved to the right from its S-O-V position that constituent is de-emphasized and if it is moved to the left from its S-O-V position, it is emphasized.  This flexibility in word order is a marked difference from English where the word order of Subject – Verb – Object is largely fixed.

2. Infosys and many other companies in India have risen from scratch to great heights. There are many inspiring stories of startups becoming multinational corporations with the right idea, a well-researched business plan, and systematic implementation.

Language Development

The two following vocabulary categories are designed for you to enlarge and strengthen your vocabulary.  Extensive vocabulary knowledge sharpens all three modes of communication, With the help of dictionaries, the internet and other resources to which you have access, explore the meanings and contextual uses of as many words as you can in order to understand their many connotations.

Semantically Related Words

Here are words with similar meanings but not often with the same connotation.

कार्यालय

मनोरंजन

खुदरा

कालक्रम

प्रारंभिक

हिस्सेदारी

स्वामित्व

स्वास्थ्य

रक्षा

अवयव

दफ़्तर

दिल-बहलाव

परचून

कालान्तर

आरंभिक

साझेदारी

मलकियत

सेहत

हिफ़ाज़त

अंग

Structurally Related Words (Derivatives)

राष्ट्र, राष्ट्रीय, राष्ट्रीयता, अंतर्राष्ट्रीय, अंतर्राष्ट्रीयता अंतरराष्ट्रीय, अन्तरराष्ट्रीयता, बहुराष्ट्रीय

अधिकार, अधिकारी, आधिकारिक, अधिकृत, प्राधिकृत

सहयोग, सहयोगी

स्वामी, स्वामित्व

वर्धन, संवर्धन

क्रिया, प्रक्रिया, प्रतिक्रिया, प्रतिक्रियात्मक, सक्रिय, सक्रियता, निष्क्रिय, निष्क्रियता

स्वस्थ, स्वास्थ्य

कला, कलात्मक, कलाकार

उपचार, औपचारिक, औपचारिकता, औपचारिकीकरण, अनौपचारिक, अनौपचारिकीकरण

योजना, परियोजना

शहर, शहरी

युवा, युवक, युवती

Comprehension Questions

1. What focus of Infosys is stated in the text?

a. Software development

b. Research & Development

c. Financial Services

d. None of the above

2. Which fact is not mentioned in the text?

a. Infosys is not listed on the Bombay Stock Exchange.

b. Infosys was initially down but later it performed well.

c. Infosys has a special cell to resolve complex issues.

d. Infosys is closely connected with academic institutions.

Bharati Airtel

Module 8.4

भारत की बहुराष्ट्रीय कंपनियां – 4

भारती एयरटैल



परिचयात्मक तथ्य

भारती एयरटैल, जिसे पहले भारती टेलीवैंचर लिमिटेड (BTVL) के नाम से जाना जाता था, अब भारत की दूरसंचार व्यवसाय आपरेटरों की सबसे बड़ी कंपनी है। भारती एयरटैल का जाल दक्षिणी एशिया, अफ़्रीका और चैनल द्वीप के 20 देशों में फैला हुआ है। मोबाइल दूरसंचार के व्यवसाय में यह दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी है। सन् 2012 में भारत में इसके ग्राहकों की संख्या लगभग 18.6 करोड़ थी और सब देशों में मिलाकर इसके ग्राहकों की संख्या 26 करोड़ से भी अधिक थी। इसका मुख्य कार्यालय नई दिल्ली में है और इसके संस्थापक और वर्तमान प्रमुख सुनील मित्तल हैं । इसकी स्थापना 1983 में हुई थी। प्रमुख अंतरराष्ट्रीय दूरसंचार कंपनियां जैसे वोडाफ़ोन और सिंगटैल की भारती एयरटैल में आंशिक भागीदारी है।

            एयरटैल भारत में भारती एयरटैल द्वारा संचालित दूरसंचार सेवाओं का एक ब्रांड है। भारत में ग्राहकों की संख्या की दृष्टि से एयरटैल सेल्यूलर सेवा की सबसे बड़ी कंपनी है। भारती एयरटैल के पास एयरटैल ब्रांड का स्वामित्व है और अपने ब्रांड नाम एयरटैल मोबाइल सर्विसेज़ के नाम से जी.एस.एम प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए निम्नलिखित सेवाएँ उपलब्ध कराती है: ब्राडबैंड तथा दूरसंचार सेवाएँ, स्थिर लाइन इंटरनेट कनेक्टीविटी (डी.एस.एल. तथा बंधक लाइन), लंबी दूरी की सेवाएँ एवं उद्यम सेवाएँ (कारपोरेट के दूरसंचार परामर्श)। देश के 23 सर्किल में यह अपना कार्य कर रही है और वित्तीय वर्ष 2007 तक वर्तमान आबादी की 71% आबादी को अपनी सेवाएँ प्रदान कर रही है।

यह कंपनी लंबी दूरी वाली राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सेवाओं के साथ अपने मोबाइल, ब्राडबैंड तथा टेलीफोन सेवाओं की पूरक सेवाओं का कार्य करती है। कंपनी के पास चैन्नई में पनडुब्बी केबल लैंडिंग स्टेशन भी है जो चैन्नई और सिंगापुर को जोड़ने वाली पनडुब्बी केबल से जोड़ता है।

प्रगति का पथ

  • सितम्बर18, 2004 तक भारती ने फिक्स्ड लाइन टेलीफ़ोनी और ब्रॉडबैंड सेवाएँ टचटैल ब्रांड के नाम से उपलब्ध कराई थीं। अब भारती फिक्स्ड लाइन सेवा सहित एक सामान्य ब्रांड एयरटैल  के नाम से दूरसंचार की सभी सेवाएँ उपलब्ध कराता है।
  • 19 अक्टूबर 2004  को रिलायंस ने भारत में एक ब्लैकबेरी वायरलेस सोल्युशन आरंभ करने की घोषणा की थी। यह लांच भारती दूरसंचार उद्यम लिमिटेड एवं रिसर्च इन मोशन (RIM) के बीच गठबंधन का ही परिणाम था।
  • अप्रैल 2006 में चैनल द्वीप के जर्सी  में स्थानीय दूरसंचार नियंत्रक द्वारा भारती ग्लोबल लिमिटेड को दूरसंचार लाईसेंस प्रदान किया गया था। सिंतबर 2006 में गोर्नजी उपयोगिता नियंत्रण कार्यालय ने गोर्नजी एयरटैल को मोबाइल दूरसंचार लाइसेंस  प्रदान किया। मई 2007 में जर्सी एयरटैल और गोर्नजी एयरटैल ने द्वीप में रहने वाले मोबाइल ग्राहकों के लिए वोडाफोन के साथ संबधों की शुरुआत की घोषणा की। जुलाई 2007 में, भारती एयरटैल ने नोकिया-सीमेन्स के साथ अपने मोबाइल और फिक्स्ड नेटवर्क के विस्तार हेतु 900 मिलियन राशि वाले एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
  • अगस्त 2007 में कंपनी ने घोषणा की थी कि वह गूगल सर्च इंजन का कस्टमाइज़्ड रूपांतर प्रस्तुत करेगा जो इसके ब्राडबैंड ग्राहकों को विभिन्न प्रकार की सेवाएँ उपलब्ध कराएगा।
  • मार्च 2008 में भारती एयरटैल ने सिंगटैल के साथ मिलकर श्रीलंका में तीसरी पीढ़ी की सेवाएँ शुरू कीं। ऐसा इसलिए है कि सिंगापुर स्थित एशियाई दूरसंचार की प्रमुख कंपनी सिंगटैल जिसका भारती एयरटैल में 30 प्रतिशत हिस्सा है 3-जी स्पेस में प्रमुख भूमिका निभाने वाली एक कंपनी है क्योंकि इसके पास पहले से ही संपूर्ण एशिया में विभिन्न नेटवर्क बाज़ार थे।
  • एप्पल ने अमरीका तथा अन्य 25 देशों में 11 जुलाई 2008 को अपने नए आईफोन का आगाज़ करने की घोषणा की है जिसे भारती के साथ भारत में भी शुरू किया गया।

कुछ और तथ्य

भारती एयरटैल उद्यम सेवा के अध्यक्ष अजय डेविड यूरोप को भारत से जोड़ने में व्यस्त हैं। डेविड ने लंदन को बरास्ता मध्यपूर्व होते हुए भारत से जोड़ने वाली 15,000 किलोमीटर लंबी 3.84 टेराबिट ओ.एफ.सी. सब-मेरीन केबल प्रणाली के निर्माण की घोषणा की। इस परियोजना को यूरोप-भारत द्वार (ई.आई.जी.) के नाम से जाना जाता है और इसकी लागत लगभग 700 मिलियन डालर बताई गई है ।

मई 2010 में भारती एयरटैल ने दक्षिणी अफ्रीकी की ज़ैन (Zain) नामक एक दूरसंचार कंपनी को 10.7 बिलियन अमरीकी डालर देकर उसमें 100 प्रतिशत भागीदारी का अधिग्रहण कर लिया। इस अधिग्रहण से अफ्रीका तथा मध्यपूर्व के 15 देशों की सेवाएँ भारती एयरटैल को हासिल हो गईं। यह किसी भारतीय फ़र्म द्वारा विदेश में अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण था। इससे भारती एयरटैल के कुल ग्राहकों की संख्या 13.1 करोड़ से बढ़कर 18 करोड़ जा पहुंची।

उपयोगी शब्दार्थ

( shabdkosh.com is a link for an onine H-E and E-H dictionary for additional help)

द्वीप m

ग्राहक m/f

करोड़ m

संस्थापक m/f

वर्तमान प्रमुख m/f

आंशिक भागीदारी f

स्वामित्व m

निम्नलिखित

उपलब्ध कराना

दूरसंचार सेवाएं f pl.

पूरक सेवा f

पनडुब्बी f

घोषणा  f

गठबंधन m

परिणाम m

स्थानीय

नियंत्रक m/f

उपयोगिता f

नियंत्रण m

घोषणा f

सहमति पत्र m

हस्ताक्षर m

रूपांतर m

बरास्ता

मध्यपूर्व m

प्रणाली f

अधिग्रहण m

island

customer

10 million

founder

current chief

partial partnership

ownership

mentioned below

to make available

telecommunication services

complimentary service

submarine

announcement

alliance

result

local

controller

utility

control

announcement

letter of agreement

signatures

transformation

via

Middle East

system

acquisition

Linguistic and Cultural Notes

1. Causatives – Hindi has forms, variously derived with prefixes, suffixes or infixes. The ones with infixes are a little less obvious. One class of such derivatives with infixes is causative form where the infixes or वा are used. An intransitive verb can have a derived transitive verb (e.g., the intransitive पकना with the infix has its transitive form in पकाना), and a transitive verb can have a derived double transitive verb (e.g., the transitive form पकाना can change into a double double transitive पकवाना. The double transitive verbs are causative verbs. This pattern applies to almost all Hindi verbs. English, however, differs in this respect. English has causative forms for only a couple of verbs – sit goes to the causative form seat. For other verbs, however, English has either different verbs in the causative sense (as in see/show, write/dictate, say/tell) or it paraphrases the causative meaning with more than one word (as explain something to someone, have someone to do something). Such verbs have two agents, one causing the other agent to do the needful. In English, such situations are expressed with ‘have’ as in ‘We had them bring fruits’. In Hindi it would be हमने उनसे फल मंगवाए where हमने is the first agent and उनसे is the second agent.

2. Bharti Airtel Limited has operations in 20 countries across Asia and Africa. The company is among the top four largest telecommunication service providers in the world with approximately 287 million customers in Dec. 2013. In 2013, it launched for its consumers a brand new initiative known as ‘Education for professional English language and personality development courses accessible on customers’ mobile phones.

Language Development

The two following vocabulary categories are designed for you to enlarge and strengthen your vocabulary.  Extensive vocabulary knowledge sharpens all three modes of communication, With the help of dictionaries, the internet and other resources to which you have access, explore the meanings and contextual uses of as many words as you can in order to understand their many connotations.

Semantically Related Words

Here are words with similar meanings but not often with the same connotation.

भागीदारी

करोड़

स्वामित्व

परिणाम

हस्ताक्षर

प्रणाली

निम्नलिखित

हिस्सेदारी

कोटि

मलकियत

नतीजा

दस्तख़त

पद्धति

अधोलिखित

Structurally Related Words (Derivatives)

द्वीप, महाद्वीप

अंश, आंशिक, अंशधारी

भाग, विभाग, प्रभाग, भागीदारी

स्वामी, स्वामित्व

स्थान, स्थानीय

नियंत्रण, नियंत्रित, नियंत्रक

उपयोग, उपयोगी, उपयोगिता

रूप, रूपांतर, स्वरूप, एकरूपता

ग्रहण, अधिग्रहण, परिग्रहण, परिग्रह, अपरिग्रह, परिग्रहवादी

Comprehension Questions

1. Which statement is not based on the text?

a. Bharti Airtel has some financial interests in Vodafone.

b. Bharti Airtel planned a personalized Google’s search engine.

c.Bharti Airtel’s largest customer base was in South Asia.

d. Bharti Airtel partnered with another company for Channel services.

2. Which statement is based on the text?

a. Bharti Airtel owns Airtel jointly with some foreign companies.

b. Bharti Airtel was privileged to introduced the Blackberry Wireless Solution.

c. Airtel is the forerunner of another brand name known as Touchtel.

d. The Europe-India Gateway project was Bharti Airtel’s solo project.

Supplementary Materials Module 8

Reading

1.Tata groups

http://en.wikipedia.org/wiki/Tata_Group

2.Tata companies

http://www.tata.in/company/index/Tata-companies3

3.TATA GROUP:TATA COMMUNICATIONS

http://www.tatacommunications.com/tata-group

4.Mahindra  Group
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahindra_Group

5.Mahindra & Mahindra

From Wikipedia, the free encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Mahindra_%26_Mahindra

6.Mahindra  group

http://www.mahindrafinance.com/mahindra-group.aspx

7.Infosys

From Wikipedia, the free encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Infosys

8.Infosys-Business  Technology consulting

http://www.infosys.com/pages/index.aspx

Listening

1.Infosys Technologies Limited

https://www.youtube.com/watch?v=JEUAba8TQKY

2.India Inc: The story of Infosys (Aired: November 2005)https://www.youtube.com/watch?v=4IuqHUA2mQY 3.Mahindra AXE for indian army (ALL-TERRAIN)

https://www.youtube.com/watch?v=kGaQMb1XujY

4.Infosys Campus in Bangalorehttps://www.youtube.com/watch?v=5LBrp7PAGgM5.Changing landscape of global Aerospace and Defence industry

https://www.youtube.com/watch?v=NXnCYKo02ww

6.Bharti Airtel Case study: Achieving Growth through Outsourcinghttps://www.youtube.com/watch?v=H97iFvylUUE

Discussion Ideas Module 8

1.  Can you think of some examples of MNCs before the advent of the current globalization process? If so, name them and discuss how these are different from the modern MNCs.

2.  What are the characteristics of an MNC? What kind of facilties does it expect from the government of another country where it wants to expand?

3.  In pairs, assume the role of senior management of a large foreign multinational corporation that has recently opened stores in India. You’ve just learned that your manager in India has been giving large gifts to government officials to obtain quick permits to open your stores. Discuss the steps you will take, if any, to punish this individual and to communicate this internally, externally, and to law enforcement agencies

4.  Do you agree that few Indian multinationals are well known outside India. Debate whether Indian multinationals can truly become global brands or whether they will always be behind western multinationals in international markets.

5.  Pick an Indian product that you use and like but is not well known overseas. Develop a strategy to launch the product in the US so that it is appealing to US consumers.

6.  Develop a strategy for any Indian consumer goods company to sell its products abroad. Think of quality and other attributes that you might use to market the product to Americans and Europeans. (e.g. develop a plan for Amul to sell its dairy products abroad, or for Thums Up to go abroad and compete with Pepsi).

7.  Do Indian companies lose anything by going abroad? Do they lose focus on India and Indian consumers and focus more on the money that they would make abroad? Debate in pairs, with each person taking an opposing viewpoint.

8.  Discussion:  Of the Indian MNCs presented in this module, which, if any, would be the most viable in the US?  In what industry would you recommend they expand and what are their competitive advantages?

9.  After doing the research, present an Indian company that has potential for international expansion.  Which markets would you advise it to enter?

Skip to toolbar