Lucretia Moribunda: Honor and Suicide at the Hands of Sexual Assault in Livy’s Book One
By Dara Sánchez
After translating and analyzing a section of The Passion of Perpetua and Felicity, I chose to translate a passage from the first book of Livy’s Ab Urbe Condita because, like the early Christian martyrs Perpetua and Felicity, Lucretia was a martyr who died for her moral beliefs. Although these women had different religious creeds, they were both concerned with virtues like modesty and honor. Moreover, the horrible conditions that they endured because of a violent outside world, such as Tarquinius’ sexual assault of Lucretia and the bodily harm Perpetua experienced during the circus games, made these women sympathetic yet courageous personalities…