A Review of the Percy Jackson and the Olympians Television Series

Percy Jackson and the Olympians: Review of the Television Series
By Erin Schott

Students typically become classics majors by one of two routes: either their parents force them to take Latin in high school (my situation), or they read Percy Jackson. Rick Riordan’s popular book series provides an easy, fun entry point into the world of Greek mythology for young readers. Recognizing the series’ potential to draw in new majors, the Penn Classical Studies department offers a freshman course centered around Percy Jackson, and on March 20…

The Reception of Minoritized Translators of Classical Epic Poetry

The Reception of Minoritized Translators of Classical Epic Poetry
By Imaan Ansari

Translating without interpreting is nearly impossible. The primary factors affecting a translator’s decisions are the original work’s author, the author’s intended audience, and the audience receiving the translation upon publication. No translator is impartial; otherwise, all translations would be the same. For ancient literature, the progression by which translations are differently received throughout time can be understood through the prism of “Classical reception,” a phenomenon that also crafts the archetype of the accepted or ideal translator…

Fables of Phaedrus, “The Dogs Sent Envoys to Jupiter”

Fables of Phaedrus, “The Dogs Sent Envoys to Jupiter”
By Dara Sánchez

Animal fables in ancient Rome were not viewed with high regard in comparison to other genres of literature. Yet Phaedrus, an alleged freeman of Augustus from the 1st century AD, does not allow these preconceived notions to deter his ambitions. In this feces-filled poem, Phaedrus describes to us an etiological myth that explains why dogs smell each other’s behinds. He mixes the sacred gods, Jupiter and Mercury, with the vulgarity of dogs and excrement, contrasting such different things, and playing on borderline absurdity…

Penelope’s Wait: A Translation of Ovid’s Heroides Book I Lines 1–50

Penelope’s Wait: A Translation of Ovid’s Heroides Book I Lines 1–50
By Erin Schott

Homer’s Iliad and Odyssey have endured for thousands of years because they tell stories still true to the human experience. The Iliad recounts the horrors of war and the egotism of those in power, while the Odyssey narrates an arduous homecoming to a place that is not the same as before…

Nature’s Prominence

Nature’s Prominence
By Imaan Ansari and Caroline Pantzer

We prepared a poem centered around the myth of Daedalus and Icarus in Ovid’s Metamorphoses. We focused on the phrase, “nātūram novat,” meaning “he altered nature,” and explored how Daedalus’ desire to alter nature affected both characters throughout the story. Daedalus yearns to be a master craftsman, overstepping his status as a mortal to create wings for his son Icarus, who ultimately “flies too close to the sun” and dies. In our poem, we retell the story of Daedalus and Icarus, displaying how “nātūram novat” becomes incorporated into their journey.