Everything Old Is New Again

Everything Old Is New Again
Returning Translations to Their Original Meanings
By Olivia Wells

Have you ever wondered what’s lost in translation? Now, I could mean this literally or figuratively—here, I ask it literally, in a Classical sense. Is there a straight path from Ancient Greek or Latin to English? Does the context or background of a translator matter? How much faith should we put into a particular translator’s work…