c. Some other business news with Hindi numbers
| Module 9.3
व्यावसायिक आँकड़े Business Statistics |
व्यावसायिक समाचारों में अंग्रेज़ी अंक Business News with Roman Numerals
|
| Text Level
Advanced |
Mode
Interpretive
|
| What will students know and be able to do at the end of this lesson?
Sub-vocalizing Indian system of numbering in written texts |
|
Text
| रेल बजट में पीपीपी पर रहेगा जोर
रेल मंत्रालय में लंबित परियोजनाओं का अंबार और इस पर अमल के लिए बेहद कम राशि की उपलब्धता को देखते हुए वर्ष 2010-11 के रेल बजट में सरकारी निजी भागीदारी (पीपीपी) की परियोजनाओं पर कुछ ज्यादा ही जोर रहने की उम्मीद है । दशकों से लंबित रेल परियोजनाओं का इस समय इतना अंबार लग गया है कि यदि उसे एकबारगी पूरा किया जाए तो डेढ़ लाख करोड़ रुपये से ज्यादा राशि की दरकार होगी । सूत्रों का कहना है कि रेलवे इन परियोजनाओं के लिए निजी क्षेत्र का दामन थाम सकती है । जाहिर है कि फार्मूला पीपीपी का ही होगा । जहां तक रेलवे की लंबित परियेाजनाओं का सवाल है तो 31 मार्च 2009 तक सिर्फ नई लाइनों, आमान परिवर्तन और दोहरीकरण की ही 286 परियोजनाएँ लंबित थीं । रेलवे के पिछले दो वर्षों की प्रवृत्ति पर नजर डाली जाए तो हर वर्ष औसत 9000 करोड़ रुपये ही नई लाइनों के दोहरीकरण अैर आमान परियोजनाओं के लिए उपलब्ध हो पाए हैं । |
Glossary
( shabdkosh.com is a link for an onine H-E and E-H dictionary for additional help)
| लंबित | pending |
| परियोजना | project |
| अंबार | pile |
| उपलब्धता | availability |
| निजी | private |
| दशक | decade |
| एकबारगी | at one and the same time only, once all together |
| दामन थामना | to get support |
| मालवाही गलियारा | streets for carrying goods |
| मद | item |
| प्रवृत्ति | attitude |
| दोहरीकरण | doubling |
| आमान | gauge |
Structural Review
| 1. | बेहद कम राशि की उपलब्धता को देखते हुए | देखते हुए is an adverbial form of present participial construction. Present participles can be either adjectival or adverbial. As adjectives, the forms change according to gender and number as in देखता हुआ/देखते हुए/देखती हुई but as adverbs, there is one invariant form देखते हुए in all contexts. |
| 2. | अंबार लगना
उपलब्ध कराना दामन थामना |
Collocations (co-occurrences) provide naturalness to the language use. Natural collocations are fairly large in every language and are best acquired through extensive reading in the target language. |
| 3. | परियोजना
|
परि + योजना
The prefix परि implies the meaning of all-encompassing. Thus परियोजना is a perfect match for the English word ‘project’. |
Cultural Notes
| 1. |
PPP
|
The acronym PPP here stands for Public Private Partnership, which is a cell within the Railway Board of Government of India. PPP Cell works as an expert advisory and internal consultancy group for all matters involving public private partnership. |
Practice Activities (all responses should be in Hindi)
| 1. | There are three numeration systems; Roman, Arabic (also known as Hindu-Arabic), and Hindi numerals (also called Devanagari numerals). Why did the Constitution of India choose the Arabic numeration system over the Hindi numerals? Give your ideas? |
| 2. | Convert the following into Arabic numerals –
३४, ६८७, ९२१, ४७५, १९१४ |
| 3. | Convert the following into Hindi numerals –
2012, 1947, 2084, 5678, 9013 |
Comprehension Questions
1. What is the major reason considered for including private partnership?
a. the need for capital
b. philosophy
c. both of the above
d. neither of the above
2. What is the cost for all the short and long term projects of Indian railways?
a. 42000 crore INR
b. 79662 crore INR
c. 121462 crore INR
d. None of the above
