The Prosody of Latin S Impura Consonant Clusters in the Waltharius

The Prosody of Latin S Impura Consonant Clusters in the Waltharius
By Blake Lopez

Comprising the single most comprehensive account of the exploits of Germanic legendary hero Walther of Aquitaine, the Waltharius is a ninth or tenth-century CE Latin epic poem whose nearly 1500 dactylic hexameters offer a goldmine for the study of prosodic developments in post-Classical Latin poetic meter. In 1992, Edoardo D’Angelo tapped many of these veins in his Indagini sulla tecnica versificatoria nell’esametro del Waltharius, where he adroitly discusses and categorizes many instances of innovative vowel lengthening within the prosody of the poem…

Beyond the Gladiator: a Guide to Ancient Roman Sports

Beyond the Gladiator: a Guide to Ancient Roman Sports
By Erin Schott

The gladiator is an iconic symbol of ancient Roman sports, and rightly so. His brutal battles in the Colosseum provided entertainment for Romans of numerous socioeconomic backgrounds, ranging from the senatorial elite to the slave class. At the same time, the gladiator is such a famous symbol of ancient Roman sports that gladiatorial combats tend to overshadow other forms of athletic competition…

Perpetua in the Arena: A Translation and Literary Analysis

Perpetua in the Arena: A Translation and Literary Analysis
By Dara Sánchez

From a prison diary in Carthage, Perpetua gives a captivating account of martyrdom in the Passio Sanctarum Perpetuae et Felicitatis (Passio Perpetuae). Amidst the foul conditions of the prison, her father’s pleas for her to reject Christianity, and her separation from her infant, Perpetua wondrously describes the visions that come to her in dreams…

An Emotional, Brutal Translation of Iliad 5.1–29: The Beginning of Diomedes’ Aristeia

An Emotional, Brutal Translation of Iliad 5.1–29: The Beginning of Diomedes’ Aristeia
By Noah Apter

Through my word choice and overall translation of the text, I want to preserve the vivid imagery and raw emotions we feel while reading Homer (examples include intense feelings of awe, glory, and dread). When reading any original narrative Greek text, I feel like I can produce a realistic and precise painting of what is happening in the passage inside my head…